mucho

1. adj antepos

1) мно́го кого; чего

mucha gente — мно́го наро́ду

mucho trabajo — мно́го рабо́ты

muchos otros; otros muchos — мно́гие други́е

mucha más gente; muchas más personas; muchas personas más — намно́го бо́льше люде́й

2) большо́й; си́льный; оби́льный

mucho ruido — си́льный шум

mucho deseo — большо́е жела́ние

3)

ser mucho (para uno; algo) — быть сли́шком многочи́сленным, больши́м и т п, изли́шним, чрезме́рным для кого; чего

son muchas palabras para algo tan sin importancia — сли́шком мно́го слов по тако́му ничто́жному по́воду

2. adv

1) мно́го; оби́льно; в большо́м коли́честве

hablar mucho — мно́го говори́ть

2) си́льно; о́чень

querer mucho — о́чень люби́ть

llueve mucho — идёт си́льный дождь

3) (о́чень) хорошо́; отли́чно

divertirse mucho — хорошо́ повесели́ться

4) + adj, adv compar

tb con mucho + adj superlat — значи́тельно; гора́здо; намно́го

mucho antes — гора́здо ра́ньше

mucho más tarde — гора́здо по́зже

mucho más [menos] — намно́го бо́льше, ме́ньше

mucho más inteligente — гора́здо умне́е

es con mucho el más inteligente — он гора́здо умне́е всех остальны́х

5) до́лго; до́лгое вре́мя; мно́го вре́мени

hace mucho que no le he visto — я уже́ давно́ его́ не ви́дел

tardará mucho en venir — он не ско́ро придёт

6) tb mucho, mucho

mucho que sí — [утвердит. ответ] разг, часто ирон ну, коне́чно; разуме́ется; ещё бы

3. pron

1) мно́го(е)

tengo mucho que contar — мне есть что рассказа́ть

tengo mucho que hacer — у меня́ мно́жество дел

2) pl мно́гие (лю́ди)

muchs no han venido — мно́гие не пришли́

muchs de los presentes — мно́гие из прису́тствующих

- como mucho

- mucho menos
- ni con mucho ...
- ni mucho menos
- por mucho
- tener en mucho